Thousands of Norwich City season ticket holders will be made to move in a huge Carrow Road shake-up - so their seats can be taken by away supporters.