Primary care doctors connected to Beth Israel Lahey Health are losing their in-network status for some Medicare Advantage patients.