A rescued senior cat named Shelly went viral after finding her first soft bed. Weeks later, she spent her final days loved in New York.