Respectful etiquette is essential in Japanese dining. While it may seem harmless, this simple chopstick faux pas is one tourists should avoid at all costs.