A Wichita hip-hop group almost made it on a national level in the 1990s, and a new documentary tells its story.