Pass on overpriced Pottery Barn buys and snag these affordable, nearly identical dupes from HomeGoods. Our roundup features ...