In a truly human moment, Jayson Tatum couldn't hold back his emotions during a painful and heartfelt call with his father.