Ayo Edebiri is ready for her Broadway debut. The Dorchester native and Emmy winner announced on her Instagram Wednesday that she’s set to star in next year’s revival of the play “Proof.” The show ...