It's cute as a button, but in typical Chinese fashion, the automaker has played fast and loose with intellectual property.