Local shelters are working overtime to keep animals safe and cool — but overcrowding and limited air conditioning are making it a challenge.