Mary Cassatt celebrated the everyday lives of women and children, as proven in this stunning show at the Art Institute of Chicago.