A woman vanished 15 years ago after she and her former fiancé appeared on “The People’s Court.” Now, he’s accused of her ...