Beneath the towering condos overlooking the shipyard are the last remaining navy buildings – and the largest artist community in the country.