A magistrate judge says the government’s missteps may warrant dismissal of the charges against the former FBI director.