As Galbot’s droid cleared rubble faster than rescue teams, investors circled—inside the warehouse where machines learn to sprint reality.