Lawyers have challenged the government to pass on any evidence migration lawyer misconduct "without delay".