The family-owned furniture store has quadrupled its space, adding more inventory and Minnesota-made furniture and art.