NSW State of Origin star Kennedy Cherrington is among swathes of fans criticising a "half-finished" Rugby League 26 video game littered with glitches and server errors.